Il reprend une chanson d’Enrico Macias avec de nouvelles paroles.
Le chanteur de Malouf constantinois, Abdelhakim Bouaziz, s’apprête à lancer son nouvel album intitulé « Fatma », produit par Ouardaphone, dans les bacs d’ici deux semaines.

Le chanteur affirma avoir essayé dans ce nouvel album, de sortir de la routine de la musique andalouse, qui , selon lui , serait devenue formelle et sans capacité de résistance commerciale, devant la musique qui envahit actuellement le marché.
Le fils de la Rue Benazzouz, au quartier Bellevue de Constantine (qui a aussi donné le talentueux interprète de Malouf Khalfa), a soutenu avoir introduit des novations sur le Malouf, qui permettent de parler d’un nouveau genre justement dénommé « Andalou Nova », avec le rajout d’instrument comme la basse et le piano aux cotés de la boite rythmique.
(A noter que le piano a déjà été introduit par l’immense Mohammed El Kourd).
Ces rajouts permettraient, toujours selon Bouaziz, de créer de nouvelles sonorités, sans déséquilibrer l’harmonie musicale, précisant que le piano avait été déjà introduit auparavant, avant qu’il ne soit abandonné.
Quant au recours à la boite rythmique, Bouaziz l’explique par le fait que tous les genres musicaux actuels se basent sur le rythme et que l’Andalou devrait retrouver son regain grâce
à cet apport.
Le nouvel album contiendra 5 chansons, à l’instar de « Men dafara bil el hikma », inspirée du patrimoine, « Fatma » (qui est le troisième prénom féminin utilisé par Bouaziz comme titre après Sarah et Sabrina) et « Les femmes de Constantine » (tout un programme !).
L’interprète à succès rajoute qu’une chanson reprend la musique du célèbre « Enfants de tous pays » de l’autre enfant de Constantine, Enrico Macias, avec un texte de Bouaziz sous le titre de « Galbi ihouak ».
Bouaziz confiera que le secret dans le recours aux prénoms féminins dans ses titres, se trouve dans le fait que la plupart de ses admirateurs sont des …admiratrices et que chaque femme apprécie qu’on lui reconnaisse l’amour qu’on lui porte et la gratitude qu’on lui voue et que celui qui écoutera « Fatma » connaîtra la raison de ce dernier choix.
Poursuivant sur la chanson « Les femmes de Constantine », Bouaziz en dévoilera un extrait chantant « les femmes de Constantine/ el horma, el nif oua el din/ oua el san3a fel yedin. »,
assurant qu’elle est dédiée à toutes les femmes, où qu’elles se trouvent.
Signalons qu le nouvel album d’Abdelhakim Bouaziz est le 22ème qu’il signe et que le chanteur possède à son actif plusieurs succès dont les plus connus sont « Sarah », « Ma tloumounich ida bkit 3liha » et « Ghir khalini enrouh ».

Traduction et synthèse de IQBAL